在文物展品前，来自新加坡的游客用英语对母亲说：“这儿没英语我看不懂”“菜单如果既没有英文也没有图片美工在线炒粉，叫他自己去点他就不敢”……据北京晚报报道，最近北京的外国游客越来越多，但部分老外反映有些地方英语提示太少，旅行体验不佳。

外国游客在用手机翻译菜单。图据本端

据报道，有的博物馆大部分展品只有基础信息配了英文翻译，历史价值、背后典故等深层内容只有中文介绍，个别展品直接采用全中文；有的餐馆菜单英文翻译要么没有，要么只翻译几种食物，而且翻译还很不准确；很多出租车、观光车也没有额外的英文提示……外国游客初到北京人生地不熟，语言也不通，想想我们在国外面对外文茫然的感觉，就能体会到他们对着中文尴尬的心情。

老外到北京旅游美工在线炒粉，就是为了感受中国的文化气息、品尝特色美食、领略美景风光，英文提示太少，不仅影响外国游客消费体验，也不利于北京旅游市场的发展。即便现在有了各种智能翻译软件，能用英文进行简单交流的市民越来越多，但单靠手机翻译程序或者事无巨细地问工作人员，都远不如中英搭配、对照理解来得方便直接。

作为国际化大都市，接待老外不能太过外行，英文不该是北京旅游短板。北京每年要接待大量外国游客，郑州亚马逊详情页设计英语是世界上使用范围最广的语言，在城市布置更多英文提示，既是为了给外国友人提供方便，也是世界通行做法。英文提示太少，有成本支出的问题，也可能是嫌麻烦，但最主要还是认识观念上的国际化思维不够，没有跟上北京的步伐。

北京建设国际交往中心，国际消费中心，既要有北京味儿，也要有国际范儿。北京刚刚发布的全面优化营商环境工作要点，强调要加快编制《外国人游北京攻略》，完善景区、机场、酒店、商店等场所的多语种标识及导览设施。《北京培育建设国际消费中心城市实施方案(2021—2025年)》也提出要规范使用公共场所国际化标识，开展多层次全覆盖的国际语言、服务技能和服务礼仪培训。

英文提示是城市形象的一部分，也是给客人的一份见面礼。英文标识多，既展现了中国文化的包容性，也是文化自信的具体体现。让外国友人看到更多更地道的英文，何尝不是好客的北京在尽地主之谊？让英文提示成为标配，北京旅游才能有里有面。

特别声明：以上内容（如有图片或视频亦包括在内）来源于网络，不代表本网站立场。本网站仅提供信息存储服务。如因作品内容、版权和其他问题需要同我们联系的，请联系我们及时处理。联系方式：451255985@qq.com，进行删除。